Kourtney joked about looking “too gorgeous” wearing a sheet mask, sports bra and leggings when she snapped a silly selfie